СУМСЬКА
ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА


SABIT ЗАПРОШУЄ НА СТАЖУВАННЯ
30.01.2020

У рамках Спеціальної американської програми ділових стажувань SABIT Міністерством торгівлі США розроблена програма навчання до 20 фахівців з Євразії в галузі переробки і пакування молочних продуктів, зокрема, сирів

Програма розрахована на два тижні. Основною метою програми є ознайомлення учасників з сектором молочної продукції та сироваріння в США.

Програма розгляне різноманітні інновації в молочній промисловості, крім іншого, обладнання та технології, сільськогосподарську політику тощо.

Програма розроблена для керівників організацій, що займаються молочної продукцією, або керівників вищої ланки, що відповідають за певні сфери сільського господарства в своїх організаціях. Кандидати, які бажають взяти участь у навчальній програмі, мають обіймати відповідальну посаду і мати досвід управлінської роботи не менше 3-х років.

Професійні перекладачі-синхроністи забезпечать усний переклад програми з англійської на російську мову. Таким чином, учасники повинні вільно володіти російською або англійською мовою.

Заявники розглядаються і відбираються Міністерством торгівлі США на підставі їх професійних і навчальних досягнень, а також досвіду в певних промислових секторах. Вашингтонське відділення SABIT винесе остаточне рішення про те, які заявники будуть відібрані для проходження навчання. Відібрані заявники будуть повідомлені посадовою особою SABIT в США або представником SABIT / USG в свою країну або регіоні.

Відібраним для участі в цій програмі заявникам уряд США оплатить
вартість авіаквитків в обидва кінці з вказаного місця в США, проживання, комплексну навчальну програму, послуги перекладачів/організаторів, страховку в разі необхідності екстреної медичної допомоги, а також видасть стипендію для компенсації витрат на харчування і непередбачених витрат.

Кожен учасник повинен самостійно дістатися до пункту відправлення і мати діючий закордонний паспорт для подорожі.

Пункти відправлення: Москва, Київ, Стамбул або з пересадкою в Європі.

Кожен учасник програми SABIT здійснює поїздку по діловій візі B-1/B-2, що виключає отримання заробітної плати або гонорару.

Учасники самостійно оплачують вартість візи США.

SABIT направить письмове запрошення для обґрунтування заявки на візу. Учасникам програми SABIT заборонено шукати постійну роботу в США.

По завершенню курсу навчання учасники мають повернутися в рідну країну. Учасники не мають права продовжувати своє перебування в США після проходження навчання, навіть якщо в учасника була віза до подачі заявки на участь у програмі SABIT. Якщо учасник програми залишиться, в Посольство США в його рідній країні буде повідомлено про порушення учасником правил програми. Це може вплинути на можливість видачі візи цьому учаснику та іншим заявникам на отримання візи в майбутньому.
Звертаємо вашу увагу, що програма SABIT проведе комплексну експертизу вас особисто і вашої компанії, в ході якої будуть використовуватися різні засоби, включаючи пошук в Інтернеті, дослідження звітів бюро кредитних історій, запити через Управління по контролю за іноземними активами (OFAC) Міністерства фінансів США та інші джерела.

Заявник не розглядатиметься як кандидат на участь в програмі при
виявленні яких-небудь правових та етичних проблем або дії санкцій щодо заявника або його компанії. Якщо заявник вже був запрошений до виявлення такої інформації, його запрошення може бути відкликано або він може бути виключений з програми, якщо вже прибув в США. Подібна експертиза програми SABIT зачіпає тільки важливі питання, пов'язані з санкціями уряду США або серйозними правовими і етичними проблемами, і лише в рідкісних випадках призводить до негативних результатів.

Будь-яке спотворення інформації з боку заявника в усній або письмовій формі автоматично є підставою для позбавлення права на участь або виключення з програми, навіть якщо заявник вже відібраний для участі або знаходиться в США.

Учасники SABIT не мають права брати участь в програмі SABIT повторно.

Як подати заявку

До заявок має бути доданий лист від керівника кандидата організації-наймача з такими даними: опис нинішніх обов'язків заявника і дозвіл для заявника на участь в програмі, що проходить в зазначені терміни. Якщо заявник є керівником організації, до бланку заявки слід прикласти рекомендаційний лист від бізнес-партнера з коротким описом спільних проєктів. Якщо лист написано російською мовою, необхідно надати його переклад англійською. Бланк заявки та рекомендаційний лист повинні бути складені російською і англійською мовами.

За заповнення цієї заявки не стягується ніяких зборів. Подача заявок, їх обробка або відбір на участь у програмі здійснюються безкоштовно, на відміну від отримання візи США і транспортування до пункту відправлення.

ПЕРЕД ПОДАЧЕЮ ЗАЯВКИ ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ІНСТРУКЦІЙ, НАВЕДЕНИМИ НИЖЧЕ:

Заявки мають бути надіслані НЕ ПІЗНІШЕ ПОНЕДІЛКА, 3 ЛЮТОГО, 2020.

Заявники повинні відправити повний пакет документів на участь у програмі одним файлом в форматі PDF. Пакет заявки має включати:

• бланк заявки з відповідями російською та англійською мовами. Відповідайте на всі питання. Якщо ви не можете відповісти, вкажіть «Не може бути застосовано»;

• рекомендаційний лист має бути написаний на фірмовому бланку
компанії і підписаний вашим керівником. У листі має бути дозвіл на
участь в програмі, яка буде проходити в зазначені дати: 4-18 квітня,
2020 року. Лист має бути написаний російською та англійською мовами;
• скан першої сторінки закордонного паспорта (з біометричними
даними).

Файл слід відправити регіональному представнику SABIT електронною поштою. Можна надіслати копію основного електронного листа для участі в програмі SABIT на адресу: SABIT@trade.gov

В темі електронного листа з заявкою на участь у програмі слід вказати:
назву програми, на участь в якій ви подаєте заявку (в даному випадку
Молочна продукція), ваше ім'я і прізвище, вашу країну.

Така заявка не буде розглядатися, якщо документи відправлені кількома файлами.

Оксана Семенишин, координатор програми SABIT для Азербайджану, Грузії, Молдови й України

Міністерство торгівлі США/ Адміністрація з міжнародної торговлі

Посольство США — Киеїв, Україна

Телефон: +38 (044) 521 52 22

Oksana.Semenyshyn@trade.gov


Возврат к списку


Материалы по теме:

.
© Сумская торгово-промышленная палата
e-mail: chamber@cci.sumy.ua,   2006 - 2016 гг
Разработка сайта - Мэджик А